AICKO TRADUCTION est un traducteur de poche pour Android : il traduit un texte tapé, une photo ou une phrase prononcée dans 12 langues. Les langues se téléchargent une fois, ensuite l’appli sert sans connexion.
Elle ne fait pas de maths. Elle aide les élèves de Mathovore dans les à-côtés : un énoncé reçu en anglais, un voyage scolaire, des parents qui s’expriment mieux dans une autre langue, un échange avec un correspondant.
Télécharger AICKO TRADUCTION
En bref
- Plateforme : Android (Google Play)
- Langues : 12, dont la darija marocaine
- Modes : texte, photo, audio
- Hors ligne : oui, après téléchargement des langues
- Compte et publicité : aucun
- iPhone : version en préparation
Ce que fait ce traducteur de poche
L’application propose trois façons de traduire. On écrit, on photographie ou on parle, puis on choisit la langue d’arrivée. Le résultat s’affiche tout de suite et peut être écouté à voix haute.
Douze langues sont disponibles : italien, allemand, turc, chinois, français, japonais, darija marocaine, coréen, russe, anglais, arabe et espagnol. Elle n’a ni compte à créer ni publicité.
Pour qui, au collège et au lycée
Mathovore s’adresse aux collégiens et lycéens qui veulent progresser avec régularité jusqu’au brevet et au bac. Cette appli n’entre pas dans le programme, mais elle enlève un obstacle de langue quand il se présente.
Un élève de 3ème prépare un séjour en Angleterre. Un lycéen de Terminale lit un article scientifique en anglais. Un parent arrivé récemment en France veut comprendre le mot du professeur. Dans ces trois cas, la traduction sert à comprendre, pas à remplacer le travail de l’élève.
Les fonctions à retenir
- Texte : saisie d’une phrase, résultat immédiat, lecture à voix haute
- Photo : la caméra affiche en direct la traduction d’un panneau, d’un menu ou d’une feuille, ou d’une photo de la galerie
- Audio : vous parlez, la phrase ressort traduite et prononcée
- Hors ligne : langues à télécharger une seule fois
- Historique et favoris : conservés sur le téléphone
Le mode audio sert aussi à s’entraîner : vous dites une phrase simple, vous écoutez la version prononcée dans l’autre langue, puis vous la répétez à voix haute. C’est utile avant un oral ou un échange avec un correspondant, sans prétendre remplacer un cours de langue.
Prise en main en quatre étapes
- Cherchez AICKO TRADUCTION dans Google Play et lancez l’installation.
- À l’ouverture, réglez langue de départ et langue d’arrivée grâce aux drapeaux.
- Prévoyez le téléchargement des langues avant de partir loin du wifi.
- Tapez, photographiez ou parlez, puis mettez en favoris les phrases à revoir.
Le lien avec les cours de Mathovore
Sur ce site, on révise surtout avec des cours, des QCM et des annales. Si un jour un énoncé arrive en anglais ou en espagnol, la photo permet de le lire avant de chercher la méthode. Le vocabulaire mathématique reste à apprendre en français : retrouvez-le dans les cours de 3ème, les QCM du collège et du lycée ou les chapitres de Terminale.
Conseils d’usage pour rester régulier
Gardez les cinq minutes de traduction pour ce qui bloque vraiment la lecture, puis revenez aux exercices. Notez dans les favoris les mots qui reviennent, comme équation ou triangle, pour les retrouver vite. Une traduction automatique peut se tromper sur un terme technique : relisez toujours avec votre cours sous les yeux.
La darija marocaine est la seule langue qui exige une connexion ; elle se limite au français et à l’anglais comme langues partenaires. Les onze autres tiennent dans le téléphone après leur téléchargement.
Questions fréquentes
Quel traducteur de poche fonctionne sans internet sur Android ?
AICKO TRADUCTION traduit sans connexion une fois les langues téléchargées. Seule la darija marocaine demande un accès au réseau. L'historique et les favoris restent enregistrés sur le téléphone, sans création de compte.
Peut-on traduire un énoncé de maths en photo ?
Oui, le mode photo traduit le texte filmé par la caméra, ou celui d'une image de la galerie. Le texte traduit vient s'afficher sur l'original. Relisez les termes techniques avec votre cours, car une traduction automatique reste approximative.
Combien de langues propose AICKO TRADUCTION ?
Elle propose 12 langues : darija marocaine, français, coréen, arabe, espagnol, turc, italien, chinois, allemand, anglais, russe et japonais. L'interface existe en 11 langues, avec des drapeaux pour choisir facilement.
AICKO TRADUCTION collecte-t-elle des données personnelles ?
Non, aucune donnée personnelle n'est collectée, l'appli n'a ni compte ni publicité. Les traductions de l'historique et les favoris sont conservés uniquement sur votre téléphone. Elle est disponible sur Android, la version iPhone est en préparation.
